Comparación entre las técnicas de cribado de patología cervical y las conizaciones de tres hospitales en España / Comparison between cervical pathology screening techniques and the conizations of three hospitals in Spain

OBJETIVO Analizar las características poblacionales y los métodos diagnósticos de patología cervical para la prevención del cáncer de cérvix de tres hospitales españoles para mejorar y unificar los programas de cribado y prevención. MATERIAL Y MÉTODOS Estudio retrospectivo de las características demográficas y clínicas de 408 mujeres con patología cervical uterina diagnosticadas en 3 hospitales españoles. Se comparan los factores de riesgo, el proceso diagnóstico y la indicación de tratamiento de dos grupos: las que requirieron conización cervical (n=222) y las que no precisaron tratamiento quirúrgico (n=186). También se analizan las recomendaciones vacunales y su grado de cumplimiento. RESULTADOS Las mujeres conizadas usaron más anticoncepción hormonal y tienen un mayor hábito tabáquico mientras que el número de compañeros sexuales es mayor en pacientes no conizadas. Más del 50% de pacientes con biopsia cervical positiva presentaron un resultado igual o más grave en la anatomía patológica de la pieza quirúrgica. Existen diferencias significativas en sensibilidad y valor predictivo positivo de la citología y de la determinación de HPV entre hospitales. La recomendación de vacunación en ambos grupos fue similar, el porcentaje de mujeres que no la cumplieron fue elevado y significativamente mayor entre pacientes conizadas. CONCLUSIÓN En nuestro medio las mujeres conizadas tienen características clínicas y epidemiológicas diferentes a las no conizadas, existen diferencias entre las técnicas diagnósticas de distintos hospitales y sin embargo la concordancia entre biopsia y resultado del cono es elevada. Sigue siendo necesaria una correcta educación sanitaria en relación con la vacunación en mujeres con patología cervical.

BACKGROUND To analyse the characteristics of the population and diagnostic methods related to the cervical cancer prevention program in three different-level hospitals of a Spanish region in order to improve and unify the screening program. METHODS We retrospectively studied demographic and clinical characteristics of 408 women with cervical lesions diagnosed in three hospitals in Aragon (Spain). Correlation between risk factors, diagnosis process and conisation indication was analysed divided in two groups: conisation required (n=222) or non-conisation (n=186). We also assessed the number of vaccine recommendations made to the patients and the degree of compliance. RESULTS Conisaited women more frequently used a combined hormonal contraceptive method and are more smokers, while the sexual partners are more in women without conisation. More than 50% of women con positive biopsy was confirmed after surgical treatment. There are significant differences between sensibility and positive predictive value of pap-smear and HPV determination in different hospitals. The recombinant vaccine was recommended to both groups at a similar rate. The percentage of women who were recommended to receive the vaccine but chose not to do it, was high in both groups but significantly higher in the Conisation group. CONCLUSION In our environment conisaited women have different clinical and epidemiological profiles, there are differences between diagnosis techniques in different hospitals, however, the concordance between biopsy and definitive result is high. A good sanitary education is necessary in relation with the vaccination of women with cervical pathology.

Trombofilia, complicaciones vasculares gestacionales, criterios de elegibilidad y consejo anticonceptivo / Thrombophilia, gestational vascular complications, eligibility criteria, and contraceptive counseling

Objetivo: detectar mujeres con alguna complicación vascular gestacional posiblemente relacionada con trombofilia y realizar consejo anticonceptivo. Material y métodos: estudio prospectivo descriptivo que incluye todas las complicaciones vasculares gestacionales del 2012 en el Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa de Zaragoza. Se realizó estudio de trombofilia genética, plasmática y de factores de riesgo trombótico. Se ofrecen recomendaciones de hábitos de vida y anticoncepción basadas en los criterios de elegibilidad de la Organización Mundial de la Salud. Resultados: de 351 mujeres aceptan participar 136. 46,7% presentaban al menos un factor de riesgo trombótico diferente de trombofilia. 38,2% presentaban trombofilia, siendo el 90,4% defectos únicos. Para el consejo anticonceptivo se han utilizado los criterios de elegibilidad de la Organización Mundial de la Salud así como las preferencias de cada mujer, individualizándose su riesgo, según también otros factores de riesgo trombótico. Conclusiones: la trombofilia en la obstetricia es un tema en auge, el estudio de esta asociación podría ser útil para ofrecer recomendaciones para futuras gestaciones, anticoncepción y profilaxis de enfermedad tromboembólica venosa (AU)

Objective: Pregnancy vascular complication probably related with maternal thrombophilia detection and contraceptive counsel. Material and Methods: Prospective and descriptive study including every pregnancy vascular complication in 2012 in the University Clinical Hospital Lozano Blesa of Zaragoza. A thrombophilia plasmatic and genetic, and thrombosis risk factors was accomplished. Some life habits recommendations and contraception counsel based in elegibility World Health Organization criteria were given to women. Results: From 351 women 136 agree to participate. 46.7% of patients present at least one trombotic different risk factor of thrombophilia. 38.2% present thrombophilia being the 90.4% only defaults. Contraceptive counsel were given based on World Health Organization elegibility criteria, as women preferences and individual risk according to other thrombotic risk factors. Conclusions: Thrombophilia in Obstetrics is a booming topic, this association study can be used to future pregnancy recommendations, contraception counsel and thromboprophylaxis (AU)

Calidad de vida relacionada con la salud en mujeres con ovario poliquístico / Health-related Quality of Life in Women with Polycystic Ovary Syndrome

El síndrome de ovario poliquístico es la alteración endocrino-metabólica que más frecuentemente afecta a las mujeres en edad reproductiva. Sus síntomas y signos característicos son las irregularidades menstruales, amenorrea, acné, hirsutismo, obesidad e infertilidad. El síndrome de ovario poliquístico tiene implicaciones significativas para la salud a largo plazo, que pueden conducir a morbilidad psicológica y a una calidad de vida disminuida. Este artículo revisa la literatura actual en relación con el síndrome de ovario poliquístico y la calidad de vida relacionada con la salud, y evalúa cómo algunas manifestaciones clínicas del síndrome de ovario poliquístico afectan la calidad de vida de las mujeres que lo padecen.

Polycystic ovary syndrome is the most frequent endocrine and metabolic disorder in women of reproductive age. Its characteristic signs and symptoms are menstrual irregularities, amenorrhea, acne, hirsutism, obesity and infertility. Polycystic ovary syndrome has major effects on long-term health, which can lead to psychological morbidity and decreased quality of life. This paper reviews the current literature on polycystic ovary syndrome and health-related quality of life; in addition, it assesses how some clinical manifestations of polycystic ovary syndrome affect the quality of life of women who suffer this disorder.